焦點新聞的英文簡寫怎么寫、焦點訪談的英文翻譯
解碼新聞 Decode News
破譯熱詞 Decipher Keywords
知曉天下事 Be Informed
跟著姜聲揚學英語 Be a Master of Many Tongues
英聞解碼，本周為你破譯。
VAR
在世界杯F組德國對韓國的賽事中，韓國球員金英權率先攻入一球，但被邊裁宣布越位。不過，主裁判在觀看VAR畫面之后，判定進球有效，改變了賽事的走向！本屆世界杯首次引入，帶來關鍵反轉的VAR究竟是什么？英聞解碼，為你破譯。
VAR是Video AssistantReferee的英文縮寫。Video視頻。Assistant助手\助理。 Referee裁判。隨著戲精球員在罰球區，為博點球裝傷做戲越來越熟練，裁判也經常被搞得暈頭轉向，此次世界杯有賴VAR視頻助理裁判系統杜絕這些問題，主控室設在莫斯科， VAR專門負責拍攝并回放重要賽事畫面， VAR沒有判決權，最終裁決仍須由場上裁判來定。而VAR也只有在game changing的關鍵才能使用，像是進球，罰點球以及紅牌等。VAR不乏反對者，他們認為在這么重要的舞臺上用新科技只會出大問題，不過國際足聯決定與時俱進。
有一個人對VAR不是那么滿意，在葡萄牙對戰摩洛哥中 CR7 begs for VAR review after blatantdive。C羅在一次明顯假摔后懇求使用視頻助理裁判系統審查，不過裁判沒理他繼續比賽，其實是放了他一馬，倘若真用VAR看到他假摔，反而會送他一張黃牌。
Ironclad
美朝元首會后，美國總統特朗普突然宣布暫停美韓軍演，理由是挑釁性及花費都過高，讓盟友韓國和美國國防部都傻眼，為了避免被人懷疑防長馬蒂斯被特朗普蒙在鼓里blindsided，五角大樓發言人表示與日韓的同盟關系依舊ironclad，什么意思？英聞解碼，為你破譯。
Iron鐵。Clad被覆蓋。Ironclad被鋼鐵覆蓋，可以想象一定相當堅實，無法輕易催毀，正是五角大樓發言人想表達的美日韓盟友關系現狀，不可能隨便動搖。Ironclad一詞最早出現在1860年代美國南北戰爭期間，是人類歷史上第一次目睹蒸汽推動裝甲船發動海戰。由于當時船只大多以木頭建造，裝甲船如入無人之境，所有木船發射的炮彈都直接從鐵甲上彈開，因此ironclad一詞延伸出無法催毀的含意。不過美日韓三國的關系在美朝元首會后是否還ironclad，日韓有沒有一種被美國出賣的感覺，唯有日韓自己知道。
Ironclad一詞平時怎么用？舉例: If youdescribe a plan as ironclad， it is carefullyput together and absolutely will work。如果你形容一個計劃已經板上釘釘，那就意味著計劃是經過深思熟慮，而且一定馬到成功。
Space Force
美國總統特朗普表示，美國在太空不僅要占有一席之地，更要引領世界，指示國防部成立新軍種Space Force。什么是Space Force？英聞解碼，為你破譯。
Space太空。Force力量，這里指的是武裝力量。Space Force太空軍，就是專門在太空領域展開戰爭的軍種，過去只有俄羅斯擁有一支獨立的太空軍種，但在2015年被編制在俄羅斯空天軍旗下，而在美國，太空軍則隸屬于空軍旗下的一支兵種。如今特朗普將其拉高成為繼陸海空三軍，海軍陸戰隊，海岸警衛隊之后的第六軍種，權力層級預算資源將大大增加。不過特朗普政府內部也有反對聲音，防長馬蒂斯就抱怨他在努力統籌協調各部門，新軍種將增加他的工作量，而且錢從哪來？另外，有人拿特朗普的太空軍與80年代冷戰時期里根總統提出的星戰計劃相比， 里根想成立導彈攔截防御網，但特朗普注重開拓太空的安全疆域，兩者焦點截然不同。
成立太空軍，誰獲利最多？Defense contractorsstand to gain the most from forming a Space Force？國防承包商獲利最多，不過科技創新民眾就業，也都是成立太空軍不可小覷的好處。
Foul play
2018年6月8日一顆巨星殞落，著名旅游美食作家，主持人Anthony Bourdain在法國上吊自盡，享年61歲。做為粉絲的我們聽到噩耗后心情難以平復，熱愛人生的Bourdain怎么可能自殺，肯定是他殺，不過當地警方表示沒有foul play的證據。什么是foul play。英聞解碼，為你破譯。
Foul污穢骯臟。Play這里指的是游戲競賽。Foul play這句16世紀短語源自于體育競賽，意指不正當的行為，嚴重犯規，沿用至今，當有選手犯規時就叫做foul。英國文豪莎士比亞的許多著作都有用到這個詞，傳奇劇暴風雨第一幕第二場，米蘭達說What foul play hadwe that we came from thence。 我們是遭到了什么樣的陰謀才離開那里的呢？ 這里Foul play被解讀為陰謀，可見foul play也經常被用在犯罪行為上，指一般造成死亡的非法暴力行徑。得知Bourdain的死訊后，他的母親表示，他的兒子絕對是世上最后一個會尋短見的人，暗示Bourdain的離世有蹊翹，但當地警方表示已排除他殺的可能。
我們就用正如火如荼的世界杯來舉例吧 VAR helpsreferees penalize foul plays。視頻助理裁判系統協助裁判懲罰犯規行為。
Overtime
許多人沉浸在四年一次的世界杯狂潮中，不過不是每個人都清楚每一項足球規則，例如，有人每四年都要問一次: 足球有沒有overtime？首先，什么是overtime？英聞解碼，為你破譯。
Over高于多于。Time時間。Overtime就是加時賽，是在比賽的常規時間中，為了在需要決出勝負的比賽中打破平局而舉行的一段額外比賽。世界杯第一輪小組賽沒有加時賽，球賽可以打成平手，兩隊在積分榜上各拿一分，但是一旦殺出小組賽進入淘汰賽階段，雙方在常規時間內若打成平局，則進入30分鐘的overtime加時賽，如果還是平局則雙方輪流互射點球決定生死，因此overtime加時賽對球隊來說至關重要。
而對于一般上班族來說， overtime簡稱OT也非同小可，因為它代表著超時工作，俗稱加班。亞洲國家和地區像是日本香港都存在員工工時超長文化，嚴重影響民眾身心健康。 2013年， Japanese reporter Miwa Sado died after 159 hours of overtime withonly 2 days of rest in a month。日本記者佐戶未和一個月內加班159小時，僅休息兩天，最終心臟病發，家中暴斃身亡。
編輯：以諾
