汽車的意思-公共汽車的意思

高爾夫，雅閣，帕薩特，卡羅拉等等等等，這些都是大家特別熟悉而且在國內銷量特別好的車型，太熟悉了大家反而不怎么注意它們了。這些經典車型名稱究竟是怎么來的，其中都有那些寓意？今天咱們就來說說這個。

卡羅拉

卡羅拉以前叫“花冠”，也是英文名稱“COROLLA”的翻譯意思，其實以前叫花冠也挺好，但是自從卡羅拉出了第十代以后，豐田廠家出于紀念意義就直接給它從翻譯改成了直接“音譯”，于是“COROLLA”就變成了我們現在聽到洋氣的“卡羅拉”。

凱美瑞和

凱美瑞原先的日語“kanmuri”就是的意思，但是我們都知道豐田旗下有一款定位高于凱美瑞的車型就叫“”，所以在使用英文拼音的時候，為了避免兩個車型名稱重復引發歧義，所以定位更高的“”就采用了“Crown”的名稱，而凱美瑞則變換成了“Camry”的叫法。

CRV

對于CRV這個名字，我們已經熟的不能再熟了吧，但是CRV名稱的來源卻非常“草率”，就是City Recreation Vehicle的前字母縮寫，翻譯過來為“城市休閑工具”，但是雖然名字取的草率，但是CRV每年的銷量和整車性能卻是有口皆碑的。一個很有意思的小細節就是，CRV在目錄上的名字叫作“思威”，你去看CRV車主的行駛證上就是這么寫的。

雅閣

雅閣其實是由“Accord”直接音譯過來的，但是英文“Accord”翻譯的意思是“協調”，本田也正是本著希望造出與人與社會和諧共處的汽車，本田最初只是一個V6引擎的經典掀背車，并以低油耗為設計初衷，寬闊的車內空間和優異的行駛性在那個石油危機的時代，獲得巨大成功，1976年，第一代雅閣誕生。

帕薩特（Passat）

“Passat”本意是一股季風的名字，每年均勻而穩定的從南部吹向赤道方向，恒久不變，和它的名字一樣，幾乎所有帕薩特水滴形狀的外形都讓人聯想到無與倫比的流暢，自上市以來到現在的巨大成功，也見證了它的穩定恒久。

桑塔納（santana）

“桑塔納”原本是美國加州一座山谷的名稱，這個山谷經常刮起一股強烈的科羅拉多颶風，當地人就把這股颶風稱之為“santana”，1982年德國的大眾制造出了一種新型轎車，就以這股旋風的名稱命名為“santana”，旨在希望這臺車的銷量能像這股颶風一樣，席卷全球。結果我們也看到了，桑塔納光是在中國，就暢銷了20年。

途觀（Tiguan）

途觀（Tiguan）是德國人將“Tiger”和“Leguan”兩個單詞進行了拼湊而成，分別去了前后半部分，而這兩個單詞直譯過來就是老虎蜥蜴的意思，難道是意在說明這個車外形高大，越野能力出色？

輝騰（PHAETON）

“PHAETON”的意思既是希臘神話中力大無窮的太陽神之子，又可指代早期一種華美的敞篷馬車，應該就是看中了這個詞如此豐富而高貴的含義，所以大眾才把家族最豪華的轎車名稱賦予給了它。而“PHAETON”在中國音譯過來的名稱就叫“輝騰”。然而……后來的事你們都知道了。

日產逍客

逍客的名字取自伊朗居住在沙漠地帶的游牧部落，意為“城市游牧民”。定位介于緊湊型SUV與掀背車之間。但與那些直接在轎車平臺上生產的Crossover不同，逍客是日產專門為這個獨特細分市場而特別設計的產品。

高爾夫（golf）

這個高爾夫和高爾夫球沒有什么關系，而是來自墨西哥灣流的德語拼法Golfstrom。墨西哥灣流是世界最大的暖流之一，從墨西哥灣出發橫跨大西洋從歐洲西岸到達北極。美國東部和整個西歐受他的恩惠得到溫暖的空氣和降水。

看了這么多車型名稱的寓意，你是不是覺得特別有意思呢？以后在飯局上，你也可以吹噓一把自己見多識廣了！

關注“自主汽車”，或者添加微信公眾號：zizhuche，每日收獲不一樣的汽車行業評論。如有購車需求請點擊下方“我要買車”