還不是因?yàn)樽罱鼛啄攴囊嗍娴淖髌烦娠L(fēng)，《我的前半生》《流金歲月》被翻拍成電視劇，《喜寶》被翻拍成電影，雖然作品質(zhì)量良莠不齊，但討論度都挺高。
想想師太也是神奇，當(dāng)年瓊瑤通殺兩岸三地，同為言情小說圣手的亦舒卻只有廖廖幾本被影視圈看中，想不到多年以后寫在三四十年前的五毫子小說（她自嘲）竟然在當(dāng)下的大陸掀起改編狂潮，可謂時(shí)也命運(yùn)。
切合當(dāng)下職業(yè)女性語境，引領(lǐng)一代女性哲學(xué)，隱居在溫哥華的她終于在筆耕多年之后像金庸一樣坐在家里收錢，作為粉絲，可謂樂見其成。
只是這些劇改編得不盡如人意，每一出街，總被亦舒迷們罵得狗血噴頭，這次影視圈又把刀伸向了亦舒的這部代表作《玫瑰的故事》，真叫人心驚肉膽。
要知道《玫瑰的故事》也不是第一次被翻拍，1986年楊凡導(dǎo)演，張曼玉和周潤發(fā)為男女主的電影《玫瑰的故事》上映。
關(guān)于《玫瑰的故事》的故事，楊凡導(dǎo)演親筆寫下散文《我的馬虎電影生涯》，全文在這里，大家可以細(xì)看：
我的馬虎電影生涯
- 楊凡
杭州回來，六月三號(hào)在黎姑娘的翡翠明珠放了一場《玫瑰的故事》。超過三十年的好友汪曼玲，在漆黑的戲院里拿出數(shù)碼手機(jī)，捕捉了銀幕上的張曼玉，鋪上她的臉書，寫道：這部片拍攝于一九八五年，已是二十八年前的事，很有紀(jì)念價(jià)值。
銀幕上，張曼玉穿換著方盈女兒的泳裝，在石澳的海灘，擺出不同的美姿，讓初登銀幕的肌肉男張耀揚(yáng)拍照，還有斯文的楊曉彤（楊群的兒子）做助手。碧海藍(lán)天，青春無敵。
照片傳到梁詠琪的WhatsApp。晚上Gigi給我發(fā)短訊：那時(shí)的她，那時(shí)的海，都很清澈。又好奇的問哪個(gè)場景是旭龢道1號(hào)。我說巴黎的內(nèi)景就是，玫瑰大宅在舂坎角！現(xiàn)在看來，整個(gè)片子就像在辦家家酒，馬馬虎虎，開開玩笑，就居然拍完了。但是有了張曼玉和周潤發(fā)，有種特別的魅力，居然還能讓自己原諒所有的缺點(diǎn)！
Gigi客氣地回答，開開玩笑也有這么高的水準(zhǔn)，電影都把我看哭了。我也由衷地說道，這真是一部「克難電影」，玫瑰大屋里的家具，前半段是向David Tang借用，后半段則是來自甄妮的客廳，張曼玉的衣服和首飾都是劉娟娟的私伙，泳裝則屬方盈十五歲女兒買了還沒穿過。巴黎拍了兩天外景玩了三四天，銀幕上除了張曼玉和周潤發(fā)，以及《少女日記》的陳俊國和陳冠中，所有人都是第一次上銀幕，包括張耀揚(yáng)和張堅(jiān)庭。
短訊發(fā)出不久，回頭一想，八十年代自己拍的那幾部戲，不單是「克難電影」，簡直就是「馬虎電影」。很多時(shí)候，想象中的回憶是美好的，但是現(xiàn)實(shí)中的回顧卻是殘忍的。二○一○年開始修復(fù)自己拍的那十三套電影，可真是被看得見聽得到的銀幕往事，踐踏了我曾經(jīng)對電影的自我陶醉。
首先發(fā)現(xiàn)對戲服馬虎，譬如說，在《意亂情迷》中客串穿過的夏威夷恤，事隔數(shù)年居然又在《流金歲月》還穿著它，不夠，事隔十?dāng)?shù)年后，這件長情的夏威夷襯衫，居然還會(huì)在《美少年之戀》的「中南灣」（注）出現(xiàn)。其次道具上也極盡馬虎之能事：同一個(gè)紅色塑料電話，《少女日記》、《玫瑰的故事》、《流金歲月》都不避嫌疑的以大特寫姿態(tài)出現(xiàn)。幸好九十年代搬離旭龢道一號(hào)的時(shí)候，環(huán)保處理了這不是道具的道具，否則往后的電影，到處都可能見到這個(gè)紅電話。還有那些不同影片中重復(fù)的臺(tái)詞，不是「說真的」，「我是真的」，就是「我是真心的」。在曼谷的影片修復(fù)助手飛利浦說，你一定有心理障礙，才會(huì)重復(fù)用那么多個(gè)「真」字。
我的朋友邁克先生看了《玫瑰的故事》修復(fù)版，盛贊張曼玉和巴黎一樣的美，但是那巴黎的內(nèi)景，實(shí)在太不像巴黎了。我惟有嘻皮笑臉的說，誰要你看布景，看周潤發(fā)張曼玉和張堅(jiān)庭的戲就夠了。我的朋友林美人總是希望我和她的朋友張叔平有機(jī)會(huì)合作，看我這樣的馬虎，有可能嗎？
很多時(shí)候馬虎了終會(huì)后悔，縱使后悔，還是要面對。就像我在修復(fù)途中，看到了《少女日記》的無聲毛片，驚嚇度不是你可以想象得到。一度告訴飛利浦不如放棄修復(fù)這部處女作，他勸我別擔(dān)心，說是配上對白和音樂會(huì)有不同的看法。想起當(dāng)年影評說這部片子是實(shí)驗(yàn)電影，還不服氣，如今看到柔光鏡再加雙層凡士林，一群少女在樹林中散步織夢，不是追求游水健將，就是掛記著野餐和跳舞。套用江澤民的名句：Too simple， sometimes naive。影片被列為當(dāng)年十大最不賣座的電影，居然還邀請徐楓和汪曼玲吃飯說是慶功完成導(dǎo)演夢。
倘若得獎(jiǎng)就是認(rèn)同，這部影片唯一的驕傲就是主題曲《偶遇》，居然擊敗梅艷芳的《似水流年》贏得當(dāng)年電影金像獎(jiǎng)，我卻沒有因此感到光榮。反而《似水流年》永恒經(jīng)典。
其實(shí)《偶遇》是一本亦舒的小說。往大嶼山拍外景的渡輪，在甲板上看見女主角翻閱，藍(lán)天碧云，如詩美畫，一時(shí)即興，馬上找了第二女主角一起拍了一個(gè)「唯美」鏡頭，之后又替這本小說加戲，讓《偶遇》把男女主角的姻緣縈連結(jié)在一起。事后又找了李雅桑寫了同名主題曲，林志美主唱。我最喜歡李雅桑寫《風(fēng)的季節(jié)》，這本是徐小鳳的歌，梅艷芳在新秀比賽中也是唱這首歌展頭露角，冥冥中大家似乎有些緣份。
男主角鄧浩光在戲中叫做家明。那時(shí)大家都談?wù)撝颐髋c玫瑰，說是亦舒男主角都叫家明，女主角就是她自己，玫瑰。娛樂新聞報(bào)道，徐楓要拍家明與玫瑰，舒琪導(dǎo)演，鐘楚紅朱江張國榮秦漢陳百強(qiáng)都要主演，劃時(shí)代的文藝大戲。懂得利用時(shí)勢的我，馬上把亦舒家明與玫瑰name drop在《少女日記》，那時(shí)淺薄的我還以為小說的名字就叫「家明與玫瑰」，這樣也可以沾點(diǎn)亦舒的人氣。
亦舒的年齡與我相若，雖然六十年代在朱旭華的「香港映畫」座談會(huì)上相識(shí)，也在大會(huì)堂的「楊凡時(shí)間」相交往，其實(shí)從來沒有看過亦舒的小說。一九八四年的某個(gè)冬天，走在荃灣的一個(gè)便利店，居然看到那本一直被我認(rèn)錯(cuò)名字的小說《玫瑰的故事》，好奇買來看個(gè)究竟。本想翻翻就是，誰知一看便不能住手，夜半淚流滿襟，心情忐忑良久不能平復(fù)。于是第二天馬上打個(gè)電話給倪小姐，問她玫瑰的版權(quán)是否已賣給了徐楓。她說大家只有談?wù)劧眩K歸還是答應(yīng)讓我拍，因?yàn)樗胭I一對Buccellati的耳環(huán)。
簽約之后，我問她誰應(yīng)該去演玫瑰？二話不說，她指定張曼玉。還有其他什么條件嗎？喜歡又深懂電影的亦舒明白開麥拉不同于文字，大方的說，只要你有本事，隨便你改。再經(jīng)過《姊妹》雜志的施盈盈介紹（其實(shí)在張小姐沒選港姐之前，和她已有一面之緣，詳情請閱《楊凡時(shí)間》之《玫瑰玫瑰我愛我》），于是從來沒有演過文藝片的張曼玉就在亦舒的欽點(diǎn)之下成了玫瑰。
那時(shí)的曼玉，二十出頭，豆蔻年華，只要登上那本雜志的封面，就會(huì)洛陽紙貴。青春肯定有余，但是往后那種歷盡滄桑的風(fēng)塵呢？亦舒非常有信心的說，我只要看見她，那種美就已經(jīng)讓我心悅誠服，根本不需要演戲。想到江湖傳聞李行簽約瓊瑤小說有一條件：文藝對白一字不能改。亦舒的這個(gè)小小要求實(shí)在慷慨過慷慨。
斯時(shí)曼玉雖然與邵氏公司有電影合約，但所有的合同都可以由她自己作主。簽約前夕，打個(gè)電話去感謝方小姐，方小姐十分愛護(hù)曼玉，說是行情看漲，要加價(jià)。心中自然不悅，并且準(zhǔn)備馬上換角，想找回當(dāng)時(shí)得令的鐘楚紅，于是給鐘小姐的經(jīng)紀(jì)人俞琤打了個(gè)電話，俞小姐回應(yīng)二人份屬好友，換角有傷感情。再者，當(dāng)時(shí)的軍師林冰和施盈盈堅(jiān)持張曼玉會(huì)帶來驚喜，這口氣一定要忍。其后就是歷史。
美麗的標(biāo)準(zhǔn)隨著年代有時(shí)會(huì)改變。縱然玫瑰的大宅在追求精致的今天看來，是過分馬虎與簡陋，但是當(dāng)鏡頭搖開，看見張曼玉梳著光溜溜的發(fā)髻，佩戴夸張的黑蜘蛛漆鐵耳環(huán)，穿著劉娟娟帶來的三宅一生，踏著音樂下樓臺(tái)，那一刻鐘還是有令人窒息的驚艷。亦舒是對的，她肯定選中了張曼玉，張曼玉又成就了黃玫瑰，獨(dú)一無二。
多年后拍過《桂花巷》的陳坤厚托我向亦舒買了此書的電視拍攝版權(quán)，不知甚么原因，之后就一直沒有拍成。
注：《美少年之戀》電影中的酒吧。
————————————
這篇文章里，楊凡詳述了《玫瑰的故事》起因，當(dāng)事人都是無心插枊，現(xiàn)在說來都是影史，比如亦舒差一點(diǎn)把電影版權(quán)賣給徐楓，陳坤厚也買過電視版權(quán)但沒有拍，而亦舒把電影版權(quán)賣給楊凡因?yàn)橄胍粚uccellati的耳環(huán)，哈哈。是昨天提到的關(guān)小姐的這一對么。
▲亦舒欽點(diǎn)當(dāng)時(shí)的新人張曼玉稱“只要你見到她那種美就已經(jīng)讓人心悅誠服，根本不需要演戲”1985年21歲的她穿著方盈（亦舒好友，我們寫過她）女兒的泳裝，在石澳的海灘，擺出不同的美態(tài)。
楊凡這時(shí)還很年輕，電影的結(jié)構(gòu)與情節(jié)還不夠完美，但兩位主角實(shí)在太貼了。
楊凡自己都說：
現(xiàn)在看來，整個(gè)片子就像在辦家家酒，馬馬虎虎，開開玩笑，就居然拍完了。但是有了張曼玉和周潤發(fā)，有種特別的魅力，居然還能讓自己原諒所有的缺點(diǎn)！
尤其是扮演玫瑰的張曼玉，風(fēng)情萬種，銷魂蝕骨。
楊凡身為一代唯美大師，改編都不算成功，這次會(huì)好嗎？
看完劇情梗概，我有一種非常不妙的感覺。
這都啥啊，黃玫瑰多好聽的名字，偏要改成黃亦玫，有網(wǎng)友說，“聽聽這倒霉勁兒”。
說玫瑰與莊國棟相識(shí)相愛，最終錯(cuò)過彼此，就更離譜了。
小說中玫瑰對莊國棟完全是單相思。她在舞會(huì)上對莊國棟一見鐘情，因他是一個(gè)十分英俊的男人，“長挑個(gè)子，臉上帶種冷峭的書卷氣”，穿一身白，人群中一眼就能望到他。
但莊國棟有未婚妻，是一個(gè)同樣氣質(zhì)冷峻的女畫家，有一個(gè)非常富有的娘家。
玫瑰知道莊國棟和未婚妻感情很好，可她還是如飛蛾撲火一般地愛上了他。
莊國棟不拒絕與玫瑰交往，他是一個(gè)心思極其深沉的人，喜怒哀樂深藏不露，他們會(huì)深夜在書房赤足跳舞。
正當(dāng)玫瑰以為自己可以收復(fù)莊國棟的心時(shí)，沒想到他依舊如常安排婚期，玫瑰一怒之下，將莊國棟公寓內(nèi)的所有東西全部破壞殆盡，連一個(gè)完整的燈泡都沒有留下。
莊國棟也不是個(gè)吃素的，他將黃振華叫過來看現(xiàn)場的慘狀，以報(bào)警相威脅。黃振華自知理虧，答應(yīng)賠償。
小說中寫道，莊國棟把裝修公司的賬單寄給黃振華，“一行行價(jià)目列得很清楚”，十分理性世故且冷血，黃振華疑惑，“玫瑰怎么會(huì)愛上這樣一個(gè)男人”。
玫瑰失戀了，整天蒼白著臉，一聲不吭，所有的活力都被抽走了。
這就是玫瑰與莊國棟的故事，一個(gè)年輕女孩愛上了一個(gè)有未婚妻的男人，她飛蛾撲火，他照單全收，最后他拍拍屁股走了，給她上了關(guān)于愛情的慘痛一課。
把這個(gè)故事改編得如此根正苗紅，替換成職場精英之間的相親相愛，倒是容易過審了，可這還是玫瑰嗎，還有那個(gè)味了嗎？
原著中的玫瑰在少女時(shí)期，就是一個(gè)追求享樂盡情燃燒青春的人，不喜讀書不求上進(jìn)，去美國念書也是因?yàn)槭伲胍颖芟愀圻@個(gè)叫人傷心的環(huán)境，才不是如改編中那樣，是對人生有更清晰的規(guī)劃。
玫瑰和方協(xié)文戀愛，一個(gè)貌不驚人，憨頭憨腦的男人，黃振華不明白玫瑰為什么要和這樣的男人在一起，“簡直是一塊老木頭，撥一撥動(dòng)一動(dòng)。”
玫瑰說方協(xié)文對她好，是典型的美女想過偷懶的人生，她胸?zé)o大志，“我也只不過是一個(gè)很普通的女人，我并不想持起機(jī)關(guān)槍與社會(huì)搏斗。”
這一段小說寫得很精彩，方協(xié)文在黃振華眼中無一處可取，在玫瑰的母親眼中卻是無懈可擊，“老實(shí)誠懇，說一是一，說二是二的正人君子，玫瑰能夠遇到他真是我們家的福氣。 ”
男人看男人，看是不是有本事；女人看男人，看是不是夠安全。
玫瑰和母親一樣，嫁給方協(xié)文只因?yàn)樗X得自己能完完全全控制方協(xié)文，她已經(jīng)不想要愛情了，愛情一次就夠了，現(xiàn)在只想要安全感。
與方協(xié)文的婚姻維持了10年，這段婚姻將他們兩個(gè)人都蹉跎了，玫瑰變成了一個(gè)油膩的婦人，靈氣全無，方協(xié)文變成了一個(gè)長著啤酒肚一臉苦相愛抱怨的中年人。
玫瑰終于厭惡了方協(xié)文，她放棄女兒結(jié)束了婚姻。
方協(xié)文恨了玫瑰一輩子，連他們的女兒都怪她愛慕虛榮，其實(shí)玫瑰只是用這種慘烈的方式為自己的人生糾錯(cuò)。
《玫瑰的故事》在亦舒的長篇中算是字?jǐn)?shù)比較多的一部，一般別的長篇不過是十一二萬字，這部二十六萬多字，這部書在普遍的亦舒研究中，是亦舒的最佳小說。
亦舒是倪匡的妹妹，但他亦大贊《玫瑰的故事》，稱排名第一，他寫道：
當(dāng)我第一次看完《玫瑰的故事》后，已是凌晨四時(shí)，心中想著為何能寫得如此精彩，直到天亮，不得不自認(rèn)自己也沒有這樣精彩的作品。到了天亮，又拿起書來，再讀第二遍......
它有四個(gè)章節(jié)：玫瑰、玫瑰盛放、最后的玫瑰、玫瑰再見，分別以黃振華（玫瑰的哥哥）、溥家敏（溥家明的弟弟）、周棠華（玫瑰的女婿）、羅震中（玫瑰的繼子）為第一人稱，記錄了玫瑰的在不同階段的人生故事。
玫瑰這個(gè)人物其實(shí)塑造的非常瑪麗蘇，從少女美到少婦，從青年美到中年，所有人看到她都會(huì)被她的美貌震驚到七葷八素，連女婿和繼子都不例外。
比如準(zhǔn)女婿周棠華在見到她之前暗自猜想，一個(gè)四十歲的女人，再美也是老太婆一枚。
見到之后當(dāng)場呆住，“她的美是不能形容的！她的臉簡直發(fā)出柔和晶瑩的光輝，一雙眼睛如黑玉般深?yuàn)W，身材纖弱苗條，整個(gè)人如從工筆仕女圖中踏出來……”
周棠華突然心生恐懼，“這位女子的美是令人驚心動(dòng)魄的，不能自己的。”
如果你覺得彩虹屁已經(jīng)吹過了，那么到了羅震中這里，更過分了。
羅震中第一次見到玫瑰，不知道這就是他老爹要娶的女人，如遭雷擊、瞠目結(jié)舌，“我等了半輩子的夢中女郎，她在這一刻出現(xiàn)了”。
“成熟的臉容，極端女性化的姿態(tài)，她是一個(gè)真正的美女，我從沒見過黑寶石似的眼睛，我呆住了。”
羅震中被玫瑰迷住了，卻自知不能和老爹搶女人，差點(diǎn)沒自殺。
被她迷住的男人何止羅震中一個(gè)，黃振華的好友周士輝不可自拔的愛上了她，“我愛她不渝，我愿意為她離婚，我不能騙她，寧死也不愿騙她。 ”
小說的最后，曾經(jīng)拋棄她的莊國棟再次出現(xiàn)，他說自己當(dāng)初被她深深吸引，但自己訂了婚，不敢反悔。
他結(jié)了婚，維持了十年婚姻，這十年中他無時(shí)無刻不在牽掛著那個(gè)被他拋棄的女孩，離婚時(shí)，妻子對他說，“你并沒有愛過我，我們浪費(fèi)了十年。”
莊國棟依然記得玫瑰當(dāng)初的樣子，“我沒有見過那么美麗的女孩子，整個(gè)人沉醉下去，如在大海中遇溺。”
大仇得報(bào)。這不就是女人們最想看到的復(fù)仇戲碼嗎？離開了我，他用了一生在后悔。
玫瑰不僅是瑪麗蘇的象征，還“三觀不正”，她有驚人的美貌和狂野的個(gè)性，“是個(gè)寵壞的爛蘋果。”
▲在一個(gè)更普遍的意義上，章小蕙是更接近于黃枚瑰的一個(gè)真實(shí)人物，關(guān)于她的故事，我們之前也寫過，有趣的是，章小蕙也是亦舒的忠實(shí)讀者。
黃振華求玫瑰不要再去見周士輝，“周士輝是有老婆的人，他妻子現(xiàn)在懷孕，己所不欲，勿施于人，他來追你是錯(cuò)，你犯不著陪他錯(cuò)，你想想，如果人家周太太知道了這件事，會(huì)有多傷心？”
玫瑰的回答十分輕佻和不耐煩，“那是他家的事。”
她說：“我可沒有主動(dòng)去找過周士輝，他要跑了來在校門口等我，我可沒法了。”
哥哥問她為何不拒絕，玫瑰的理由是“他是一個(gè)有趣的人，我有交朋友的自由。”
亦舒在這里寫道，“少女最經(jīng)不得有人為她家破人亡，她的魅力一旦受到證實(shí)，樂不可支。”
即使事發(fā)之后被父母掌摑，她依然拒絕向周夫人道歉，“是他要來接送我上學(xué)放學(xué)，是他說要離了婚來跟我好，我又未曾指使過他做任何事，現(xiàn)在卻把罪名都推在我身上！”
黃振華痛恨玫瑰振振有詞，毫無愧疚，“她完全把握了她的原始本領(lǐng)，將周士輝玩弄在股掌之上，像貓玩老鼠。”
玩夠了，又一丟，反正那都是他自愿的，與她無關(guān)。
在玫瑰的感情生涯中，每個(gè)男人都自有使命。
周士輝是她的獵物，莊國棟是她的克星，方協(xié)文是她的受害者，家明是玫瑰的至愛。至于黃振華、溥家敏、羅震中，全都是她的粉絲。
像這種女人放到現(xiàn)在，網(wǎng)友還不得叫她一句綠茶、渣女，搞不好會(huì)和林有有一個(gè)下場，被噴到連累演員。
亦舒寫過很多獨(dú)立的都市女郎，但玫瑰絕對不算其中一個(gè)。
玫瑰是典型的言情小說女主，沒有道理的美，不切合實(shí)際的迷人，她一輩子都需要愛，只在感情的道路上百折不撓，其他世事一竅不通。她不糾纏男人，男人也會(huì)來糾纏她。
她的親哥哥黃振華這樣評價(jià)她，“玫瑰是離婚三次，到四十九歲還有人排隊(duì)追求的那種女人，她的幸運(yùn)注定是這樣，傾國傾城的尤物，往往身不由己地成為紅顏禍水，這就是命運(yùn)。”
這個(gè)角色如果由劉亦菲來演，是有說服力的，因?yàn)閯⒁喾频拿来_實(shí)是石破天驚。
可這故事實(shí)在是沒眼看，看看情節(jié)給改成什么了，變成勵(lì)志女企業(yè)家了，屢遭感情挫折卻癡心不悔地搞事業(yè)。
不是說這樣的情節(jié)不好，只是有種掛著羊皮賣狗肉的感覺。非把人家好好的作品全部掏空，放進(jìn)自己的私貨，那為什么不自己寫一個(gè)呢？
亦舒的作品三觀不正的并不比瓊瑤的少，可為什么讀者還是覺得亦舒的小說更現(xiàn)實(shí)呢，因?yàn)樗龔牟环裾J(rèn)人性的貪婪和幽暗，她的人物不完美，可是很真實(shí)，很有生命力。
《喜寶》的失敗就源于這里，喜寶就是個(gè)掘金女，可是創(chuàng)作者非要美化她，把她寫成一個(gè)走投無路、迫不得已、為了生存委身于富老頭的小可憐。
她和包養(yǎng)者之間的交易關(guān)系，也被改成了美貌少女和中年喪偶一直未娶的鉆石王老五之間的愛情故事。
現(xiàn)在的創(chuàng)作者他們不敢塑造“壞女人”，也不會(huì)塑造壞女人，只能將女人簡單粗暴地劃分為兩種類型，一種是秦香蓮，一種是潘金蓮。
給秦香蓮發(fā)個(gè)獎(jiǎng)牌，把潘金蓮游街示眾，就完了。
女人為什么不能野心勃勃，女人為什么不能像郝思嘉一樣精明算計(jì)的同時(shí)又充滿魅力？掘金女怎么了，紅顏禍水又如何，真實(shí)的人性有無限可能，她們的故事都好看。
真的，求求你們了，不要糟蹋亦舒了。
