基辛格：共和黨人對華奇談怪論“愚蠢”

原標題：基辛格：共和黨人對華奇談怪論“愚蠢”

參考消息網9月7日報道 美國《華盛頓郵報》網站9月3日發表題為《共和黨競選人敲打中國會危及我們自身》，作者是該報專欄作家法里德·扎卡里亞，文章內容如下：

鑒于17名共和黨競選人在努力引起關注，而其中16人努力與唐納德·特朗普競爭，我們在聽到瘋狂言論和古怪念頭時也許不應該感到驚訝。邁克·赫卡比將計劃生育與“伊斯蘭國”組織相提并論，因為二者都“要人命”。斯科特·沃克宣稱，應該取消中國國家主席習近平即將對美國展開的國事訪問。馬爾科·魯比奧聲稱，中國是“我國經濟利益面臨的一個日益嚴重的威脅”，“我國安全面臨的一個日益嚴重的危險”。克里斯蒂聲稱，華盛頓需要對中國采取一種“軍事方式”。而特朗普比他們更甚、更粗魯。

中國是世界第二大經濟體，其經濟規模約是緊隨其后的日本的兩倍。就算增速大大放緩，中國仍將繼續對全球體系產生巨大影響。

筆者向共和黨內最資深的外交家基辛格請教，問他如何看待這種言論。他說：“這是愚蠢之舉，而且是危險的愚蠢之舉。這可能產生極端嚴重的后果。”

筆者也請教了亨利·保爾森，他曾擔任共和黨政府的財政部長。過去25年中，他曾訪華上百次，分別作為商人、官員和環保人士與中國人談判。保爾森說：“此次首腦會面對兩國都很重要，提供了完成一些重要事情的機會。但它對中國尤為重要，因為中國國內正在出現一些經濟問題，如果我們冷落他們或高估自己的優勢，他們離開時可能就會質疑自己能否與我們合作。這對兩國而言都很糟糕。”

部分問題可能在于中國政府仍不透明，很少有人知道內部在發生什么——這容易使人們認為北京的每一舉動都帶有惡意。例如中國央行最近決定允許本國貨幣貶值——華盛頓的政界人士立即指責此舉是試圖讓廉價商品充斥美國市場。過去數年中，人民幣對美元和日元已大幅升值。中國政府似乎是在回應西方施加的要求市場力量起支配作用的壓力——這一次，市場力量讓人民幣貶值了。在人民幣貶值太多時，北京斥資約2000億美元試圖給予支撐——很難說一個試圖讓貨幣貶值的政府會這樣做。至于股市，北京的政策是不一致的，但這并不意味著他們是邪惡的。

基辛格對筆者說：“從我聽到的言論來判斷，人們會認為北京決定開始實施一系列威脅美國的經濟和軍事政策。而真實情況是，中國正在經歷一場巨大的變革，經濟和政治上的變革……”他還指出，如果中國在這場變革過后成功地成為一個更穩定的經濟體，這對美國來說要好得多。

這種敲打中國的新風氣的后果可能是嚴重的。基辛格說：“最后可能出現這種情況：隨著時間的推移，我們斷定不可能與中國合作。但我們應竭盡所能建設一種認真的建設性關系。如果做不到這一點，緊張關系就會升級，誤解將會增加，我擔心我們將發現自己身處一種類似于一戰前歐洲的環境——沒有人想要戰爭，但沒有人知道如何阻止戰爭。”